Le site guibord.com sera bientôt mis à jour pour mieux refléter les services fournis par
Laboratoire de recherche et de développement Guibord, inc. Entre-temps, vous pouvez communiquer avec nous à nos adresses courriel habituelles, ou :

_________________________________________________

The guibord.com web site will soon be updated to better reflect the services supplied by
Guibord Research and Development Laboratory, Inc. In the mean time, you can contact us at our usual email addresses, or: