<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<title>Carrières - Services de rédaction technique Guibord, inc.</title>
<meta name= "description" content="Carrières - Services de rédaction technique Guibord, inc." />
<meta name="keywords" content="traduction, carrières, Services de rédaction technique Guibord" />
<link rel="SHORTCUT ICON" href="http://guibord.com/favicon.ico">
<META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="-1">
<META HTTP-EQUIV="PRAGMA" CONTENT="NO-CACHE">
<META HTTP-EQUIV="CACHE-CONTROL" CONTENT="NO-CACHE">

<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="index_files/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data href="index_files/editdata.mso">




<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:SimSun;
	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-alt:S;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
	{font-family:"\@SimSun";
	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0in;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>




</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in' nosave>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:9.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:9.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div align=center>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=768
 style='width:8.0in;border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'
 cols=3>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes;
  height:.5in'>
  <td width=120 style='width:1.25in;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;
  height:.5in'>
  <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=FR-CA
  style='font-family:Arial;color:#4D4D4D;mso-ansi-language:FR-CA'><a
  href="../index.html" title=Retour><span style='color:#4D4D4D;text-decoration:
  none;text-underline:none'><img border=0 width=120 height=72 id="_x0000_i1025"
  src="../../technical_writing-2.gif"></span></a></span><span lang=FR-CA
  style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
  mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#4D4D4D;mso-ansi-language:
  FR-CA'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=14 style='width:.15in;background:white;padding:0in 0in 0in 0in;
  height:.5in'>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
  color:#4D4D4D;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  </td>
  <td width=634 style='width:6.6in;background:#D9D9D9;padding:0in 0in 0in 0in;
  height:.5in'>
  <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=FR-CA
  style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:#4D4D4D;mso-ansi-language:
  FR-CA'>Services de rédaction technique Guibord - Carrières</span><span
  lang=FR-CA style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:
  "Times New Roman";color:#4D4D4D;mso-ansi-language:FR-CA'><o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
</table>

</div>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div align=center>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=768
 style='width:8.0in;mso-cellspacing:0in;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'
 cols=1 background=sailing-1.jpg NOSAVE>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes;
  height:4.0in'>
  <td width=768 valign=top style='width:8.0in;padding:0in 0in 0in 0in;
  height:4.0in'>
  <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:#292929;mso-bidi-font-weight:bold'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>Nous avons des
  perspectives davenir pour des gens qualifiés : <o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA'><span
  style='mso-tab-count:1'>            </span>Rédacteurs techniques<o:p></o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA'><span
  style='mso-tab-count:1'>            </span>Relecteurs - réviseurs -
  correcteurs<o:p></o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA'><span
  style='mso-tab-count:1'>            </span>Traducteurs<o:p></o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA'><span
  style='mso-tab-count:1'>            </span>Audiotypistes</span></b><span
  lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:
  Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>Mandats
  disponibles&nbsp;: nationaux et internationaux.<o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  12.0pt;font-family:Arial;color:#292929;mso-ansi-language:FR-CA;mso-bidi-font-weight:
  bold'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>


<!-- BEGINNING OF EMAIL ADDRESS (TEXT)-->
<script LANGUAGE="JavaScript">
var encrypted=String.fromCharCode(109,97,105,108,116,111,58);   	<!--  CharCode 109,97,105,108,116,111,58 = mailto: //-->
document.write("<a href=\"");
document.write(encrypted);                                                         		<!--  write mailto: //-->
document.write("rh");
document.write(String.fromCharCode(64));                                    	<!--  CharCode 64 = @ //-->
document.write("guibord.com");
document.write("\">");
document.write("\ Envoyez-nous votre CV");                                  	<!--  E-mail address that is to appear on the webpage //-->
document.write("</a>");
</script>
<!-- END OF EMAIL ADDRESS (TEXT)-->


 (format MS-Word
  seulement).</span><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black;mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
  font-family:Arial;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
  <p><span style='font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
</table>

</div>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>


</body>

</html>