|
_____________________________________________________________________________________________________________ CURRICULUM VITAE
Name: Ina Wilms Date
of birth: 26th November
1958 Place
of birth: Unna / Germany Marital
status: unmarried Professional
career 01/90 – today Fraunhofer-Institut für
Materialfluss und Logistik IML, Dortmund Secretary
and translator (English) 07/86 – 12/89 Max-Planck-Institut für
Ernährungsphysiologie, Dortmund Foreign
language secretary 1983
– 1987 Training
translator / interpreter IDI – Internationales
Dolmetscher-Institut, Dortmund Graduation:
state certified translator/interpreter (Chamber
of Commerce, Dortmund) 08/78 – 12/83 Westzucker GmbH, Dortmund Foreign
language correspondent 1975
– 1978 Training foreign
language correspondent Bénédict-School, Dortmund Education 1975 Secondary
School Unna Graduation:
O-level (Mittlere Reife) PC skills Microsoft
Office (Word, PowerPoint, Frontpage) TRADOS
Workbench Adobe
InDesign Adobe
Photoshop Dreamweaver Flash Interests Languages,
writing reading, webdesign, computer
graphics, handicrafts travelling, animal protection Linguistic
skills and specialisations Approx. 15
years Freelance translator English-German
for various translation offices Specilisations: - Manuals
(audio/video, pumps, electrical appliances, printers, copiers, etc.) -
Documents (marriage licences, driving licences, birth certificates, etc.) 1990-today Translator English-German-English Fraunhofer-Institute
of Material Flow and Logistics, Dortmund University
of Dortmund, Institute of Transportation and Warehousing Specialisations: -
Material flow -
E-commerce -
Warehousing -
Packaging My
work at Fraunhofer IML includes translation of the institute’s annual report,
leaflets about warehousing, packaging, supply chain management and all kinds
of logistic projects, reports of packaging and pallet tests, the institutes
internet sites (www.iml.fraunhofer.de).
These translations are from German to English. |
