Services de rédaction technique Guibord Daniel J.M. Guibord - Biographie, habiletés et CV

Biographie

Je suis né à Montréal, province de Québec, Canada.

Mon premier emploi a été avec Bell Canada, en tant que Technicien d’offices centraux (Central Office Technician). Mes responsabilités consistaient essentiellement en maintenance préventive et corrective d’équipement de commutation pour systèmes de téléphonie.

Mon intérêt pour la physique et la technologie des semi-conducteurs avait toujours été très élevé ; durant mes temps libres j’ai fait le design et l’ingénierie d’amplificateurs de sonorisation, lesquels étaient alors considérés comme étant à la toute fine pointe de la technologie.

En 1975, j’ai quitté le Canada pour l’Argentine, où j’ai vécu pendant près de trois ans et où j’y ai appris l’espagnol. Alors que j’étais en Argentine, j’ai vendu quelques-uns des amplificateurs de sonorisation dont j’avais fait le design, l’ingénierie, et la production alors que j’étais au Canada. J’y ai aussi établi un commerce de service technique pour équipements électroniques de discothèques.

De 1978 à 1991, de retour au Canada, j’ai été le propriétaire et l’administrateur de Guibord Research and Development Laboratory Inc. Les affaires principales de la compagnie étaient le design et l’ingénierie d’équipement électronique fabriqué sur commande.

De 1991 à 1992 j’ai étudié au CEGEP Ahuntsic vers un C.E.C. en électrotechnologie.

De 1992 à 1995 j’ai étudié à l’Université Concordia vers un Baccalauréat en génie électrique et ordinateur.

De 1996 à 2001 j'ai travaillé en tant que consultant pour l'industrie de l'électronique, fournissant des services de design, ingénierie, et rédaction technique.

À part la physique et l’électronique, mes intérêts principaux sont des actions concrètes afin de sensibiliser les citoyens à ce que pourrait être la Démocratie, ainsi qu’une participation active aux sports afin de maintenir mon excellente santé.

Habiletés

38 années d'expérience dans les domaines de l'électronique et de la haute technologie,

dont plus de 20 années d'expérience en documentation et rédaction technique.

Communication

Verbale, textuelle, graphique. Excellente capacité de synthèse concernant des sujets très vastes et complexes. Communication de bénéfices et d'opérations de produits et systèmes. Communication écrite d'idées et de concepts, de façon claire et convaincante.

Expérience en rédaction de propositions pour le gouvernement canadien fédéral et autres niveaux de gouvernement. Expérience en rédaction de copie pour, et création de texte écrit pour, profils corporatifs, matériels promotionnels, collatéraux de marketing, ainsi que les articles externes et internes de communications corporatives.

Documentation

Documentation de matériel et logiciel, manuels d'instruction (guides d’utilisateur, guides d'installation, guides de dépannage), articles scientifiques, notes d'application (notes techniques), fiches techniques, livres blancs techniques, demandes de brevet, traductions, littérature de ventes et marketing. Schémas et dessins : Schémas fonctionnels (block diagrams), schématisation (électriques, électroniques, mécaniques).

Je peux effectuer de la recherche sur des matières, écrire des plans de documentation et des contours, interviewer des experts de thèmes, écrire des nouveaux contenus, mettre à jour et éditer un contenu déjà existant afin de maintenir des manuels de produits et des documents techniques, évaluer et présenter des nouveaux outils et technologies pour améliorer des documents d'utilisateur.

Capacité d'écrire et d’éditer de la documentation selon un guide de modèle interne. Production de documentation de logiciel selon les normes IEEE. Production de documentation pour des produits de logiciels novateurs. Planification, recherche, et écriture de manuels de logiciels pour assistance aux programmeurs et professionnels de TI (formats en ligne et copie). Je peux augmenter et adapter le contenu de sites Web.

Langages

Français, espagnol, portugais, et anglais. Je possède une très bonne connaissance des complexités subtiles des langages. Excellente lecture, écriture, et édition de document, y compris la compréhension, l'articulation, la structure de phrase, la grammaire, l'épellation, la ponctuation, etc.

Instruction technique

Haut degré d'instruction technique, permettant l'acquisition et de la compréhension rapide de concepts de nouvelles formes de computation et haute technologie. Je peux combiner des connaissances techniques avec des habiletés de rédaction afin de produire des documents clairs, concis, et techniquement précis, utilisant des mots, des graphiques et des échantillons de code.

Technologie de l'information : ordinateurs, outils de logiciel et développement de logiciel

Plates-formes d’opération : Expérience avec IBM PC/AT et compatibles, plates-formes DOS, Windows, UNIX, et LINUX.

Logiciels :

Imagerie : PhotoShop, Paint Shop Pro, Acrobat Distiller, VISIO, CorelDraw, etc.

Traitement de texte : FrameMaker, RoboHelp, MS-Word, WordPerfect, PowerPoint, etc.

Développement de logiciels : Borland’s Assembler, Pascal, C, C++, C++Builder, etc.

Design et ingénierie : ORCAD, VIEWlogic, PADS, Protel, Hyperlynx, Electronics Workbench,

Siemens’ Ferrite Magnetic Design Tool, etc.

Bases de données relationnelles : Excel, Quattro Pro, Origin. Access, etc.

J’ai développé une méthode permettant à la plupart des personnes d'apprendre de nouveaux logiciels-outils, typiquement en moins de 10% du temps normalement requis. Excellentes habiletés pour logiciels d'édition et de traitement de texte.

Excellentes habiletés de programmation (incluant les concepts de la programmation orientée objets), et pleine compréhension des technologies et langages basés sur le Web (XML/SGML, HTML, JSP, asp, C/C++). Expérience avec langages de programmation tels que l'assembleur (niveau expert), Pascal, C/C++Builder.

Je peux faire l’ingénierie à rebours de logiciels en utilisant seulement leur code source afin de produire leur documentation (incluant schémas fonctionnels et organigrammes).

Travail d’équipe

Excellentes habiletés interpersonnelles, écrites et orales. Joueur d'équipe avec initiative et capacités de travailler indépendamment et/ou avec une équipe. Engagement à l'excellence et aux capacités au travail avec d'autres équipes qui misent sur le succès.

J’ai travaillé avec des équipes dans la R&D, la technologie, et la gestion du produit, afin de définir des conditions et interpréter, en documents techniques de projet bien écrit, leurs connaissances spécialisées.

J’ai administré des processus de gestion de documentation de logiciels. J’ai de l’expérience avec la coordination de rapports pour l'appui d'applications de production, entretien et mise à jour de documentation de soutien de production, et intégration de documentation requise.

Gestion

Capacité de prioriser, de travailler efficacement, de coordonner des programmes multiples de projet, de contrôler mon temps en conséquence, et de rencontrer des échéanciers. Très motivé avec capacités de travailler sur des projets multiples avec contraintes de temps serrées. Capable de prendre la responsabilité pour des livrables, et livrer sur promesses. Capable d’effectuer plusieurs tâches simultanément et dans un environnement exigeant. Je peux manier de nouveaux produits à la toute fine pointe de la technologie, et dans un environnement accéléré. Je possède beaucoup d'initiative.

Support à la clientèle et clients

Orienté vers les clients. Haut degré de professionnalisme. Forte courbe d’apprentissage rapide. Capacité de fournir de la documentation technique de qualité et tel que promis. Je peux maintenir et améliorer des procédés pour la création, l'approbation, l'accès et la distribution de la documentation de produits de clients. Je peux écrire de la documentation pour les développeurs qui utilisent les produits d’un client, et je peux écrire des cours d'instruction et exemples d’applications.

Curriculum Vitae

Mon Curriculum Vitae - HTML, en français - PDF (133 KB), en anglais - PDF (113 KB)